Верстка книг – это компоновка страниц определенного размера текстовыми и графическими элементами, в соответствии с подобранным и согласованным в издательстве макетом книжного разворота.
Прежде чем издать книгу, мало написать ее, продумать дизайн, нужно еще и грамотно сверстать книгу, сделать ее удобочитаемой. Ведь хорошо оформленную книгу приятно взять в руки, хочется ее приобрести и прочитать от корки до корки.
Для грамотной верстки книги важно следовать основным правилам верстки, соблюсти технические требования, которые полностью изложены в ГОСТе 5773-90. С некоторыми основными правилами верстки я предлагаю вам ознакомиться.
Единообразие верстки
Единообразной называют верстку, которая обеспечивает одинаковый вид всех полос издания с одинаковыми элементами. Это значит, что должны быть равны между собой все спуски на начальных полосах, отбивки всех заголовков и подзаголовков различных рангов.
Однотипно оформляются при этом примечания в тексте, сноски, подписи под рисунками, одинаково заверстываются однотипные иллюстрации (вразрез или в оборку), одинаково отбиваются колонтитулы и колонцифры, сигнатуры, нормы.
Приводность верстки означает полное совпадение общих размеров четных и нечетных полос. На этих полосах должны точно совпадать между собой на просвет строки основного текста.
Чтобы верстка приобрела приводность, следует, используя отбивки сверху и снизу, привести к целому числу строк основного кегля все части текста, где шрифты кегля отличаются от основного, а также формулы, таблицы и иллюстрации.
Правила верстки спусковых полос
Отступ в верхней части начальных полос – полос, начинающих разделы, части или главы издания, называют спуском. А полосы, на которых они расположены – спусковыми полосами.
Размеры спусков в книге могут быть разными и определяются верстальщиком книги. Обычный размер спуска – около 1/4 высоты полосы, считая от ее верха до первой строки текста. Все заголовки, шапки и заставки (изображения, выполненные в виде иллюстраций или каких-либо линий, арнаментов) включают в размер спуска.
Размер спусков по всему изданию, по техническим правилам верстки, должен быть строго одинаковым, но уменьшение или увеличение спуска на одну-две строки основного кегля иногда допускается.
Последняя полоса издания или его главы, раздела, отдельного рассказа называется концевой полосой. После нее начинается текст с начальной полосы. Если концевая полоса неполная, ее можно украсить концовкой (линеечки с утолщениями, украшениями, иногда иллюстрация).
На концевой полосе нельзя оставлять слишком мало текста. Он должен занимать не менее размера спуска на начальных полосах. Но и пробел снизу не должен быть слишком маленьким; он должен занимать хотя бы три-четыре строки основного кегля.
Верстка основного текста
После заголовка точка не ставится
Заголовки даются на 2 пт больше основного текста.
После заголовка точка не ставится (можно проверить в любых СМИ). Это правило действует и для оглавления.
Имя автора указывается кеглем меньше основного
Если имя автора стоит в конце материала, то используется выключка вправо, а кегль дается меньше основного на 1–2 пт. Можно «закурсивить». Также можно еще отбить его от основного текста, но не намного, не более чем на 1 строку. Точка в конце не ставится.
Висячие строки
Последние строки абзацев не должны быть короче 1,5–2 длины абзацного отступа, определенного для конкретной верстки;
концевая строка абзаца (последняя) не должна переходить на следующую страницу, отрываясь от предыдущих;
первая абзацная строка не должна оставаться последней на странице отрываясь от следующих (исключение бывает для малоформатных (напр., карманных) изданий, но только в пределах разворота);
строки должны быть на одной линии на развороте и на просвет страницы.
Допускается оканчивать полосу концевой строкой, начинать полосу абзацной строкой, а также размещать в конце или начале полосы абзац из одной строки (например, в прямой речи, когда строка является одновременно и концевой и абзацной). Кроме того, в математических рассуждениях допускается начинать полосу короткими строками, например, между часто встречающимися строками в формулах типа “и”, “или”, “здесь”.
Нежелательно, чтобы знаки переноса были более чем в четырех смежных строках, для книжной верстки нежелательно даже два переноса подряд в соседних строках.
Переносы с разворота на разворот недопустимы (с нечетной на четную страницу).
Дефис может быть и «висячий»: двух-, трехэтажный; пяти-, шестиклассники.
«Висячий дефис» обрамляется пробелом с одной стороны.
Тире — пунктуационный знак, длинная черточка: (—). Ранее этот знак называли «молчанка» или «знак мыслеотделительный». Обрамляется пробелами.
В начале строки тире быть не должно, за исключением случая перед началом прямой речи (ставится длинное тире) и использования тире в качестве маркеров пунктов перечисления в списках (ставится короткое тире).
Тире отбивается пробелами по следующим правилам: • после тире, стоящих в начале абзаца (при прямой речи или в списках), ставится неразрывный пробел обычного размера; • тире, обозначающее диапазон значений, границы которого заданы числами (1941—1945, XII—XIV), пробелами не отбивают; • во всех остальных случаях нужно ставить пробелы, причём перед тире пробел должен быть неразрывным; • тире, идущее за запятой или точкой, по академическим правилам набирается без пробела, но в современных шрифтах такой набор выглядит некрасиво и от этого требования практически отказались. • Формула диалога: абзацный отступ +Alt+0151 или Alt+0150+ пробел
Кавычки в тексте
Формула правильных кавычек:Alt+0171оп Alt+0187= «оп» «лапки-запятушки»Alt+0132 + Alt+0147ставим только в случае, если надо «поставить „кавычки в кавычках”».
Однобуквенные слова (предлоги, частицы и междометия), набранные прописными, не должны стоять в конце строки
Висячий предлог (ВП) — предлоги, частицы и междометия, оставленные в конце строки. По правилам верстки их оставлять не допускается, если они стоят в оглавлении или заголовке, а также если набраны прописными.
Сокращенные слова, а также знаки процента, номера, параграфа не должны «отрываться» на другую строку от цифр, чисел и слов, к которым они относятся: 15 кг, 7 мм, 1998 г., 75 %. Инициалы должны быть на одной строке с фамилией.
Удаляются лишние пробелы из текста
Между словами ставится один пробел. Перед знаками препинания пробел не ставится. После них ставится пробел.
Выделение слов внутри текста нежелательно
Если в тексте нужно выделить смысловую часть, лучше это сделать курсивом. Нежелательно выделять слова внутри текста жирным или полужирным начертанием, подчеркиванием, выделением цветом. А особенно нежелательно набирать целые слова и предложения в ВЕРХНЕМ регистре.
Стихи набираются с выключкой влево
Если же строка стихотворения не влезает в колонку, ее разбивают абзацем, и непоместившуюся часть строки делают с выключкой вправо.
Для стихотворения можно использовать выключку вправо только в случае, когда стих служит эпиграфом к материалу.
Текст в строчках колонок выравнивается по базовым линиям (направляющим)
Если вам нужно сверстать текст в несколько колонок, например, в 2, 3, 4, нужно, чтобы в горизонтали строки совпадали. Для этого необходима привязка к базовым линиям (направляющим). Во всех верстальных программах есть функция вызова и настройки базовых линий.
Шрифты с эффектами применяются минимально
Старайтесь использовать хорошо читаемые шрифты как для обычного текста, так и для заголовков.
Избегайте «пляшущих», «утопленных» и «приподнятых» начертаний. Не ставьте на буквы тени. Старайтесь в своих материалах не использовать множество шрифтов.
Применение на одной полосе более 4 гарнитур — признак плохого тона.
Старайтесь не использовать прием набора текста вывороткой (белым по черному или цветному). Читать такой текст — неприятно. Если вы все же решили использовать выворотку, то делайте это правильно.
Не стоит на темном фоне размещать мелкий светлый текст с засечками.
Все издательства говорят, что книгу надо верстать, но не всем авторам понятно — зачем. Разбираемся, почему нельзя документ «Ворд» просто превратить в книгу.
Текст в «Ворде» — это просто текст, набор слов. Его можно распечатать на принтере, но книгой он от этого не станет.
Что такое вёрстка и зачем она нужна
Вёрстка — это оформление текста, иллюстраций, таблиц и других визуальных элементов в связанный формат. Без вёрстки книга будет выглядеть неаккуратно, и это повлияет как на её продажи, так и на имидж издательства.
Читать текст, набранный разными шрифтами или супермелким кеглем, очень тяжело, а некрасивые картинки вызывают негативные эмоции. О такой книге вряд ли расскажешь друзьям, напишешь положительный отзыв или снова возьмёшь её в руки, даже несмотря на великолепное содержимое.
Требования к вёрстке
Чтобы вся работа вышла красивой и аккуратной, нужно соблюдать требования к вёрстке. Они делятся на композиционные, гигиенические и стилистические.
Композиционные — техническая и информационная совместимость. Нужны для того, чтобы все элементы хорошо читались. Например, у всех заголовков должна быть одинаковая высота, они не могут быть меньше основного текста. Переносы не должны висеть, полосы имеют только прямоугольную форму.
Стилистические. Это вопрос гармоничного образа и художественной завершённости — одинаковые или в похожем стиле компоненты, наличие дополнительных, поясняющих сносок, иллюстрации и подписи к ним.
Гигиенические — защита зрения. Применение шрифтов, которые легко читаются, соблюдение интервалов между частями текста, нужная ширина полей. При чтении хорошо сверстанной книги глаза не должны уставать.
Основная терминология
Кегль — размер шрифта.
Авторский лист — единица измерения объема рукописи, 40 000 знаков с пробелами. Опираясь на эту величину, издатель рассчитывает параметры книги и её стоимость. Это примерно 24 печатных страницы 10 кеглем с интервалом 1,5.
Полоса — одна страница в блоке книги. Например, фраза «брошюра блок 48 полос + обложка 4 полосы» будет означать, что в брошюре есть блок, состоящий из 48 страниц (24 листа) и двусторонняя обложка спереди и сзади.
Макет — набор определённых правил, согласно которым текст и остальные элементы будут располагаться на странице.
Колонтитул — повторяющийся на каждой странице документа текст. Обычно содержит заголовок, имя автора, название произведения, части, главы, параграфа и т. д. Колонцифра — номер страницы.
Мастер-страницы — веб-шаблоны, которые содержат общие для всех форм элементы и специальные элементы (хотя бы один).
Что надо знать
Вёрстка бывает разных видов.
По виду издания: акцидентная (афиши, объявления, листовки), газетная и книжно-журнальная. Нас интересует сейчас только последняя.
По конфигурации: ломаная — когда все колонки разные по высоте и всё выглядит ступенчатым (используется в неделовых газетах и журналах). И прямая, когда колонки одинаковые и каждая из них — прямоугольник. Она используется в журналах, учебниках, художественной литературе.
По расположению относительно центра полосы: симметричная, когда части логически уравниваются по смыслу, и асимметричная — тут графически выявляется главный элемент.
По ширине колонок: постоянная, когда колонок одинаковое количество, и переменная, когда оно разное.
По способу размещения объектов:
Самостоятельная вёрстка и программы
Итак, вёрстка в «ворде» — не вёрстка, потому что это текстовый редактор, а не специализированная программа.
Например, при внесении исправлений в документ может слететь значительная часть макета: появятся огромные пробелы, переносы возникнут посреди строки, собьётся нумерация страниц, нарушится последовательность колонтитулов, переедут иллюстрации. Ухудшается качество последних — оно будет терпимое, но не лучшее, не используются цвета, которые необходимы для качественной печати. Часто типографиям приходится доделывать макет, так как красные щёки Снегурочки становятся ядрёно-малиновыми или фиолетовыми.
Сверстать книгу самостоятельно можно в одной из специальных программ.
Как формируется цена
Чтобы сберечь нервы и время, вёрстку всё же стоит доверить профессионалам. На неё у каждого издательства и фрилансера свои расценки. Одни назначают начальную цену за полосу, другие — за авторские листы. Всё зависит от целей, которые преследует клиент, а также от объёма работ и степеней сложности. В среднем это выглядит так:
Первая степень — самая простая и дешёвая, пятая — сложная и дорогая. Также надо учитывать разные мелочи: например, понадобится ли подготовка указателей? Подойдёт ли здесь классическое решение или верстальщику придётся покреативить?
Диапазон цен можно назвать только приблизительный, так как каждый случай индивидуален. Обычно это 20–50 ₽ за страницу. Но за вёрстку страницы альманаха, энциклопедии, подарочного или корпоративного издания могут запросить и все 500 ₽.
Перед вёрсткой
Но определиться с ценой — не самое главное. Рассказываем, что нужно сделать.
Чек-лист «Перед вёрсткой»:
После этого нужно отдать верстальщику исходники текста и статей, описаний и характеристик, графических элементов, иллюстрации и рисунки, схемы и таблицы, чтобы он посмотрел и прикинул макет.
Сначала он сделает предварительные наброски в электронном виде: определит формат издания, ориентировочное количество полос, оформит выбранные виды шрифтов для текста и заголовков. От того, как именно будут размещены текст, заголовки, сноски, таблицы, формулы, иллюстрации зависит качество оформления книги. Перед этим нужно определить её структуру и содержание, затем подготовить и выверить все тексты, подобрать иллюстрации, фотографии и остальные элементы.
Верстальщик построит макет на основе дизайн-концепции, предполагая, что определённые блоки будут повторяться на всех страницах. Тогда верстальщик создаст единый шаблон (или шаблоны), который заполнит текстом или иллюстрациями.
Вёрстка иногда даже важнее разработки дизайн-макета, потому что может оттолкнуть потенциального читателя. В реальный оригинал-макет войдут дизайнерские и художественные разработки, но верстать можно и без дизайнера-разработчика.
Помимо текста верстальщик разместит иллюстрации так, чтобы облегчить восприятие книги как единого целого. Здесь потребуются насмотренность и художественный вкус — нужно не допустить стилистического разнобоя и сделать грамотную цветокоррекцию, чтобы изображения были в одной цветовой гамме и качестве и соблюдались нормы качественной офсетной печати.
Что в итоге
Результат вёрстки — макет книги: электронный образ будущего печатного издания, полностью подготовленного для печати. Как правило, это PDF-файл. Перед типографией макет обязательно вычитывает корректор, проверяя правку, оглавление, подписи под иллюстрациями, правильность переносов, отсутствие висячих строк — техническую грамотность сверстанного макета. Кроме макета книги необходим ещё и макет обложки.
В заключение при верстке книги проводится окончательная вычитка текстов и проверка каждой из полос книги с редактором и корректором, чтобы найти ошибки и недочеты. Когда вёрстка книги закончена и проведена её корректура, файлы готовятся к офсетной печати.
Правила книжной верстки для самостоятельного создания макета
Английский типограф Стэнли Моррисон считал печать книг «самым консервативным из ремесел». Принципы книгопечатания, правила книжной верстки, техника переплета, типографика — все это может оставаться без изменений столетиями. Как раз тот случай, когда вещи не нуждаются в усовершенствовании потому что они уже совершенны. Ниже мы приведем некоторые базовые принципы книжной верстки и дизайна, с помощью которых вам удастся добиться структурной целостности и гармоничного эстетического восприятия готовой книги.
Пропорции книги
Как сверстать книгу — вопрос многогранный. В зависимости от предназначения издания необходимо если уж не продумать в деталях, то хотя бы умозрительно представить техническую разметку будущей книги. Это то, что современные верстальщики называют «сеткой», а в древности называли «каноном». Со времен античности инженеры, архитекторы, а, позднее и печатники стремились найти идеальные пропорции для своих произведений. В средневековье, например, существовали печатные каноны, веками сохранявшиеся в секрете.
Известный типограф и исследователь книгопечатания Ян Чихолд проделал огромную работу, показав что удивительным образом схемы разметки книжного листа для печати совпадают у совершенно разных печатников из разных эпох. Готический канон, канон Гуттенберга, канон Ван де Граафа различными методами построения дают одну и ту же разметку: печатный лист поделен на 9 частей по высоте и ширине, текстовый блок отступает от верхней и внутренней стороны на 1/9 и на 2/9 — от нижней. И высота текстового блока равняется ширине страницы.
В самом деле, такое расположение текста на странице очень удобно — мы ведь держим книгу за нижнюю часть и обычно закрываем руками часть текста книги. Здесь же это исключено, а в широкой полосе справа могут быть размещены сноски, графики или небольшие иллюстрации.
Данные пропорции — это только один из возможных вариантов того, как можно сверстать книгу, мы его привели как один из самых старинных и самых красивых. Существуют и другие старые и современные способы правильно и гармонично делить страницы различных форматов.наверх
Рубрикация книги, заголовки
Разделите книгу на логические единицы — части, главы, разделы, подразделы и т. д. Наименьшей единицей, не требующей отдельного обозначения, вероятно является абзац, он переживет без заголовка, а вот логическому блоку текста потребуется какая-то отбивка. Это может быть пробел, цифра, звездочка или заголовок. В идеале шрифты заголовков должны сразу давать представление о том, какая часть текста читается. Добиться этого — не такая простая задача, как кажется. Здесь поможет правильный подбор шрифтов и расположение заголовков в тексте. Иногда заголовкам сопутствуют описания (как в «Робинзоне Крузо»), чтобы читатель мог легче ориентироваться в книге. Иногда же, описание вносится в сам заголовок — «Глава пятая. В которой Пятачок втречает слонопотама».наверх
Пробелы и отступы
Межсловных пробелов в письменности сначала вообще не было. Пробел появился впервые в языках, где записывались только согласные звуки. Позже пробелы пришли в латынь и греческий, потом были утеряны и впоследствии снова вернулись во всей своей красе. Возвращение пробелов датируется VII-IX вв., а в русской письменности так и вовсе с XVII века.
В хороших книгах пробелы нужно делать шириной 1/2-1/3 кегля, а между отдельными буквами и в сокращениях набирать узкий пробел (тонкая шпация). В кириллических шрифтах узкий пробел имеет ширину 1/5 кегля, в латинских — до 1/8.
Набор и верстка текста книги
При печати книги полные полосы должны иметь одинаковое количество строк текста, причем строки на четных и нечетных полосах должны совпадать «на просвет» (приводность верстки).
Межбуквенное расстояние должно быть одинаковым, его уменьшение или увеличение (кернинг) используется только в исключительных случаях.
Новая глава или раздел всегда должны начинаться с новой страницы. Полосы, разделяющие большие структурные элементы книги (части, главы, разделы), верстаются с верхним отступом примерно в 1/4 полосы, во всей книге этот спуск должен быть одинаковым для всех начальных страниц. Заголовки и элементы дизайна включаются в размер спуска. Последняя полоса раздела не должна содержать текста меньше, чем размер спуска. Но и слишком много текста на последней странице делать не следует, нужно оставить пространство размером хотя бы в три-четыре строки.
Отступы абзацев также должны быть одинаковыми по всему тексту (несмотря на разницу в размере шрифта различных текстовых элементов). Ширина абзацного отступа, как правило, составляет 1 кегль (т. е. при размере шрифта 10 пунктов отступ должен быть 10 пунктов, небольшие отклонения допускаются. Конец абзаца не должен быть меньше абзацного отступа. Первые буквы всех абзацев всегда должны стоять на одной вертикали. Пробелы по вертикали между абзацами могут быть, а могут и не быть, в принципе, в них нет никакой необходимости.
Кстати, абзацы не всегда выделяют отступом, можно еще выделять их сдвигом по горизонтали, тоже иногда неплохо смотрится.
Прописные буквы всегда набираются вразрядку, а строчные — всегда без нее, для выделения слов, набранных строчными буквами, используется курсив (италик).
На протяжении всей книги старайтесь использовать минимум шрифтов, лучше всего, если у вас будет один шрифт для всех элементов — основного текста, заголовков, сносок, примечаний и т. д. Если использовать гарнитуру с разными вариантами начертаний, можно добиться желаемого разнообразия в рамках одного шрифта. Строка должна содержать восемь-двенадцать слов, при большем их количестве рекомендуется увеличивать интерлиньяж. Кстати, об интерлиньяже (расстоянии между строками). Интерлиньяж зависит от от размера полей, общего ритма текста, длины строки. Чем длиннее строки, тем больше их нужно разрежать по вертикали. Если текст «рваный», с большими или неравномерными пробелами, большой интерлиньяж может улучшить его читаемость.наверх
Чего делать нельзя никогда и никому
Ничего из вышеперечисленного в книге быть не должно ни при каких обстоятельствах. А должно быть только то, что допустимо, правильно, логично и красиво. Книга должна быть удобной для чтения. Если все так и есть, можно добавить изысканности, например, оптическое выравнивание и компенсацию сползания при спуске полос.наверх
Верстка художественной литературы
Художественная литература верстается исходя из правил оформления текстов, знакомых каждому полиграфисту. Здесь нет каких-то жестких рамок и предписаний, помимо общих, приведеных выше в нашей статье. Поэтому здесь у версточника есть поле для фантазии и возможность применить широкий арсенал конструкционных, шрифтовых и графических приемов. При этом книга должна остаться книгой, которую удобно и приятно читать, а не превратиться в экспериментальное произведение современного искусства (хотя и это допустимо, например, для сборников стихов, журналов или художественных каталогов).
Хорошим тоном в верстке книг считается лаконичный стиль, интуитивная понятность структурных элементов, профессионализм в художественных иллюстрациях. Особого внимания заслуживает верстка пьес — здесь могут встретиться труднопреодолимые «подводные камни» Чтобы хорошо сверстать пьесу, нужно заранее оценить все нюансы, например, возможное обилие коротких абзацев, зачастую с отступами по вертикали. Научно-популярная литература в принципе, является той же художественной, только большее внимание следует уделить оформлению ссылок, упоминанию источников, списков литературы, и лучше если все это будет соответствовать нормативным документам.
Верстка научной литературы, монографий, учебников, методических материалов.
Здесь почти всегда мы имеем дело с исходным файлом, набранным в текстовом редакторе Word, как правило А4 формата, с таблицами, фотографиями, формулами, графиками. И задача состоит в том, чтобы сделать продукт, пригодный для печати и распространения в Интернет.
В идеальном мире составитель методического пособия держит в голове, что размер таблицы может быть существенно меньше, чем в его исходнике, и пишет табличный текст, так чтобы при уменьшении формата не было нескольких переносов подряд в двух-трех словах или огромных пробелов в ячейках. Также в идеальном мире все фотографии сохраняются отдельно в хорошем разрешении в цветовой палитре CMYK. А математические формулы в идеальном мире делаются в MathType или Latex-форматах, а не во встроенном вордовском редакторе формул, а то и вовсе в виде фотографий.
Но мы имеем дело с тем, что есть, а есть текст, набранный в Word исходя из субъективных представлений автора о прекрасном или, в лучшем случае из неких внутренних стандартов организации. Что же делает версточник в этом случае? Ответив на этот вопрос, мы также ответим на вопрос «почему хорошая верстка так дорого стоит?»
Известный типограф и исследователь книгопечатания Ян Чихолд проделал огромную работу, показав что удивительным образом схемы разметки книжного листа для печати совпадают у совершенно разных печатников из разных эпох. Готический канон, канон Гуттенберга, канон Ван де Граафа различными методами построения дают одну и ту же разметку: печатный лист поделен на 9 частей по высоте и ширине, текстовый блок отступает от верхней и внутренней стороны на 1/9 и на 2/9 — от нижней. И высота текстового блока равняется ширине страницы.
