Что значит вертится на языке

вертеться на языке

Петр Петрович вопросительно поднял голову: «Так вы и в Париже были, а у меня там теперь дочь учится». Как вертелось на языке сказать: «Я с ней встречался». (М. Пришвин.)

Лубенцов достаточно хорошо знал своего ординарца, чтобы не заметить, что у того на языке вертится какой-то вопрос. (Э. Казакевич.)

Бахмутов сидел и старался припомнить, как ее фамилия… Фамилия вертелась у него на языке, как это иногда случается, но он не мог её назвать. (Д. Мамин-Сибиряк.)

Смотреть что такое «вертеться на языке» в других словарях:

ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ — 1. что у кого Готово слететь с уст. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает острое желание произнести, сказать, спросить, высказать что л. (p). реч. стандарт. ✦ <1>Неактивная длительная ситуация: Р вертится на языке у Х а. Именная часть неизм.… … Фразеологический словарь русского языка

ВЕРТЕТЬСЯ — ВЕРТЕТЬСЯ, верчусь, вертишься; несовер. 1. Находиться в состоянии кругового движения. Колесо вертится. 2. Поворачиваться из стороны в сторону, меняя положение. В. перед зеркалом. В. на стуле. 3. Постоянно находиться на виду, мешая, раздражая… … Толковый словарь Ожегова

вертеться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я верчусь, ты вертишься, он/она/оно вертится, мы вертимся, вы вертитесь, они вертятся, вертись, вертитесь, вертелся, вертелась, вертелось, вертелись, вертящийся, вертевшийся, вертясь; сущ., с. верче … Толковый словарь Дмитриева

вертеться — I см. вертеть (кроме 3 зн.); ится; страд. II верчу/сь, ве/ртишься; нсв. см. тж. как ни вертись, верчение 1) Совершать круговые движения; вращаться, крутиться. Колёса вертятся … Словарь многих выражений

вертеться — верчусь, вертишься; нсв. 1. Совершать круговые движения; вращаться, крутиться. Колёса вертятся. На полу вертится волчок. 2. Поворачиваться в разные стороны, из стороны в сторону (меняя положение). В. на стуле. В. перед зеркалом. В. от нетерпения … Энциклопедический словарь

вспоминать — Упоминать, припоминать, поминать, взгадывать, перебирать в душе, в памяти, спохватиться, схватиться, хватиться чего. Освежить что в памяти. Мне пришло в голову, мне вспомнилось; об нем и помину не было. В беседе он коснулся должка вашего. Я никак … Словарь синонимов

устная речь — ▲ речь ↑ который, звучать устная речь звучащая речь; звуковая форма языка. разговорная речь. речи (лживые #). говорить на каком языке. вербальное общение. живое слово. дар слова [речи] (лишиться дара слова. обрести дар слова). вертеться на языке… … Идеографический словарь русского языка

язы́к — а, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. Жизнь каторжная! ворчал он, перекатывая языком во рту крохи черного хлеба.… … Малый академический словарь

вспоминать — ▲ стараться ↑ вспомнить припоминание вспоминание, требующее усилий. вертеться на языке (на языке вертится, а не вспомню). бишь (прост. как # его зовут?). дай бог память [памяти]. | ах да (#, чуть не забыл сказать). если не изменяет [не ошибает]… … Идеографический словарь русского языка

Источник

Вертится на языке

Смотреть что такое «Вертится на языке» в других словарях:

вертится на языке — нареч, кол во синонимов: 2 • никак не вспоминается (1) • хочется (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Читайте также:  Чем почистить легкие и бронхи

Вертится на языке — что. Разг. Экспрес. 1. То, что знакомо, хорошо известно, но забыто в данный момент. Бахмутов сидел и старался припомнить, как её фамилия… Фамилия вертелась у него на языке, как это иногда случается, но он не мог её назвать (Мамин Сибиряк. Тёмная… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Вертится на языке — у кого что. Разг. 1. Кому л. очень хочется сказать, спросить что л. 2. Что л. никак не вспоминается. ФСРЯ, 541; БМС 1998, 649; Ф 1, 56 … Большой словарь русских поговорок

Вертится на языке, в уме — Вертится на языкѣ, въ умѣ. Ср. «Слово такъ вотъ и вертится на языкѣ (но вспомнить не могу)». Ср. Ахъ ты чортъ! какъ ихъ, этихъ козаковъ. а. помню вѣдь какъ! На языкѣ вертится слово, а не поймаю. М. Горькій. Супруги Орловы. Ср. Въ пятой. въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Вертится на кончике языка — что. Разг. Экспрес. То же, что вертится на языке (во 2 м знач.). У Сарматова вертелось на кончике языка ядовитое словечко относительно Эммы (Мамин Сибиряк. Горное гнездо). Если скажешь, что за книга, поставлю тебе «шестёрку» и объявлю лучшим… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ — 1. что у кого Готово слететь с уст. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает острое желание произнести, сказать, спросить, высказать что л. (p). реч. стандарт. ✦ <1>Неактивная длительная ситуация: Р вертится на языке у Х а. Именная часть неизм.… … Фразеологический словарь русского языка

вертеться на языке — Разг. Только несов. Обычно 3 л. наст. вр. или прош. вр. 1. Очень хотеть спросить, сказать о чем либо важном, волнующем. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: вопрос, замечание… вертится на языке у кого? у меня, у товарища…; вертится на языке что?… … Учебный фразеологический словарь

Весится на языке — у кого что. Прикам. То же, что вертится на языке 1. МФС, 17 … Большой словарь русских поговорок

Источник

Вертится на языке

Смотреть что такое «Вертится на языке» в других словарях:

Вертится на языке — ВЕРТЕТЬСЯ, верчусь, вертишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

вертится на языке — нареч, кол во синонимов: 2 • никак не вспоминается (1) • хочется (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Вертится на языке — у кого что. Разг. 1. Кому л. очень хочется сказать, спросить что л. 2. Что л. никак не вспоминается. ФСРЯ, 541; БМС 1998, 649; Ф 1, 56 … Большой словарь русских поговорок

Вертится на языке, в уме — Вертится на языкѣ, въ умѣ. Ср. «Слово такъ вотъ и вертится на языкѣ (но вспомнить не могу)». Ср. Ахъ ты чортъ! какъ ихъ, этихъ козаковъ. а. помню вѣдь какъ! На языкѣ вертится слово, а не поймаю. М. Горькій. Супруги Орловы. Ср. Въ пятой. въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Вертится на кончике языка — что. Разг. Экспрес. То же, что вертится на языке (во 2 м знач.). У Сарматова вертелось на кончике языка ядовитое словечко относительно Эммы (Мамин Сибиряк. Горное гнездо). Если скажешь, что за книга, поставлю тебе «шестёрку» и объявлю лучшим… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Читайте также:  Что добавить в горлодер чтобы не бродил

ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ — 1. что у кого Готово слететь с уст. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает острое желание произнести, сказать, спросить, высказать что л. (p). реч. стандарт. ✦ <1>Неактивная длительная ситуация: Р вертится на языке у Х а. Именная часть неизм.… … Фразеологический словарь русского языка

вертеться на языке — Разг. Только несов. Обычно 3 л. наст. вр. или прош. вр. 1. Очень хотеть спросить, сказать о чем либо важном, волнующем. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: вопрос, замечание… вертится на языке у кого? у меня, у товарища…; вертится на языке что?… … Учебный фразеологический словарь

Весится на языке — у кого что. Прикам. То же, что вертится на языке 1. МФС, 17 … Большой словарь русских поговорок

Источник

Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ

ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ

Готово слететь с уст.

Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает острое желание произнести, сказать, спросить, высказать что-л. (p). реч. стандарт.Неактивная длительная ситуация: Р вертится на языке у Х-а.

Именная часть неизм.

Глаголы не употр. в буд. вр.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Мы ждали, что он ещё что-нибудь скажет. Да он и сам хотел что-то сказать, что-то вертелось у него на языке, но он так и не сказал. В. Амлинский, Тучи над городом встали.

У него всё вертелось на языке то самое хорошее, что он хотел сказать, но никак было не пересилить себя, какую-то неловкость перед словами. А. Батов, Такое долгое детство.

У меня вертелась на языке масса вопросов… Но перебивать Яшина не решился. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.

Имеется в виду, что лицо (X) тщетно пытается вспомнить и сказать что-л. хорошо ему известное, знакомое (p), но в данный момент внезапно забытое. реч. стандарт. ✦ Р вертится на языке у Х-а.

Именная часть неизм.

Глаголы не употр. в буд. вр.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

— Намедни были сами… Михал Провыч Садовский. <. > самый первейший а-хтёр Малых императорских тиятров. И стали тоже… <. > вычитывать… про матушку Москву… <. > Но только они про другую Москву вычитывали… ка-к ето. Вертится на языке, а… Ды как его они. <…> На вот, забыл и забыл. И. Шмелёв, Лето Господне.

— Сейчас вспомню, сейчас. Как же называлось это проклятое средство? Только что вертелось на языке и вылетело… В. Черняк, Час пробил.

У него крутилась на языке цитата из Пушкина, но никак не вспоминалась полностью. (Реч.)

Основной комментарий см. в ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ 1. <1>.

В образе фразеол. метафорически отражается архетипическое, т. е. свойственное древнейшему окультуренному осознанию мира, представление о замещении речевой способности и мыслительной деятельности языком как органом речи, который ассоциируется с последним средством, способным «реализовать» и речь, и мысль. ср. в фольклоре: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке; Сначала подумай, а потом скажи и т. п.

Читайте также:  Чем улучшить глинистую почву в огороде

Источник

Словари

Готово слететь с уст.

Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает острое желание произнести, сказать, спросить, высказать что-л. (p). реч. стандарт.Неактивная длительная ситуация: Р вертится на языке у Х-а.

Именная часть неизм.

Глаголы не употр. в буд. вр.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Мы ждали, что он ещё что-нибудь скажет. Да он и сам хотел что-то сказать, что-то вертелось у него на языке, но он так и не сказал. В. Амлинский, Тучи над городом встали.

У него всё вертелось на языке то самое хорошее, что он хотел сказать, но никак было не пересилить себя, какую-то неловкость перед словами. А. Батов, Такое долгое детство.

У меня вертелась на языке масса вопросов… Но перебивать Яшина не решился. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.

Имеется в виду, что лицо (X) тщетно пытается вспомнить и сказать что-л. хорошо ему известное, знакомое (p), но в данный момент внезапно забытое. реч. стандарт. ✦ Р вертится на языке у Х-а.

Именная часть неизм.

Глаголы не употр. в буд. вр.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

— Намедни были сами… Михал Провыч Садовский. <. > самый первейший а-хтёр Малых императорских тиятров. И стали тоже… <. > вычитывать… про матушку Москву… <. > Но только они про другую Москву вычитывали… ка-к ето. Вертится на языке, а… Ды как его они. <…> На вот, забыл и забыл. И. Шмелёв, Лето Господне.

— Сейчас вспомню, сейчас. Как же называлось это проклятое средство? Только что вертелось на языке и вылетело… В. Черняк, Час пробил.

У него крутилась на языке цитата из Пушкина, но никак не вспоминалась полностью. (Реч.)

Основной комментарий см. в ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ 1. <1>.

В образе фразеол. метафорически отражается архетипическое, т. е. свойственное древнейшему окультуренному осознанию мира, представление о замещении речевой способности и мыслительной деятельности языком как органом речи, который ассоциируется с последним средством, способным «реализовать» и речь, и мысль. ср. в фольклоре: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке; Сначала подумай, а потом скажи и т. п.

Разг. Только несов. Обычно 3 л. наст. вр. или прош. вр.

1. Очень хотеть спросить, сказать о чем-либо важном, волнующем. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: вопрос, замечание… вертится на языке у кого? у меня, у товарища…; вертится на языке что? сказать, спросить…

Петр Петрович вопросительно поднял голову: «Так вы и в Париже были, а у меня там теперь дочь учится». Как вертелось на языке сказать: «Я с ней встречался». (М. Пришвин.)

Лубенцов достаточно хорошо знал своего ординарца, чтобы не заметить, что у того на языке вертится какой-то вопрос. (Э. Казакевич.)

2. Никак не вспомнить (о тщетном усилии вспомнить что-либо хорошо известное, знакомое, но забытое в данный момент). С сущ. со знач. отвлеч. предмета: слово, фамилия, название… вертится на языке у кого? у матери, у дочери…

Бахмутов сидел и старался припомнить, как ее фамилия… Фамилия вертелась у него на языке, как это иногда случается, но он не мог её назвать. (Д. Мамин-Сибиряк.)

Источник

Adblock
detector