Что значит взяла с полки пирожок

Откуда пошла эта фраза

»Молодец, возьми с полки пирожок!»

Приветствую Вас мои уважаемые друзья, подписчики и гости сайта!

Это странное выражение мы знаем с детства.

Обычно его говорили кто-то из старших, родители, бабушка с дедушкой, чтобы похвалить нас за какое-то незначительное или значительное достижение.

Помыл за собой посуду?

Молодец, возьми с полки пирожок.))

Естественно, никакой полки с пирожками в каждом доме не было, но тем не менее, услышать такое было все равно приятно.

Дети нуждаются в похвале родителей, всегда ждут ответную реакцию, поэтому сообщают о каждом своем шаге:

«Мама, я поймал бабочку!», «Папа, я погладил собачку!», «Мама, я починил игрушку!». Ну какой молодец, возьми с полки пирожок!

Фраза стала популярной после фильма «Кортик» (реж. Н. Калинина, 1973 год)

Но оно было в ходу еще раньше, в 50-х этот фразеологизм использовался точно, потому что его можно встретить в сборнике 58-го года «Новые пьесы».

Глубокого смысла он не несет, это просто шутливая присказка, вроде:

«А мне не больно, курица довольна», «жадина-говядина-соленый огурец», «рева-корова» и так далее.

Взрослые часто употребляли раньше (сейчас походу реже, а жаль), по отношению друг к другу эту фразу с саркастичным подтекстом, если это прозвучало в Ваш адрес, можете начать демонстративно искать полку с пирожками)).

Собеседник точно удивится такой неожиданной реакции.

Как еще можно продолжить эту фразу, примеры :

«Молодец, возьми с полки пирожок, протри пыль и положи на место».

«Молодец, возьми с полки пирожок с котятами».

«Молодец, возьми с полки пирожок и не зубудь положить на место».

«Молодец, возьми с полки пирожок. Там их два. Один не трожь, другой положь».

Вариантов продолжения этой известной нам с детства фразы великое множество, а какие знаете Вы?

Спасибо Вам большое за внимание, будьте здоровы!

Источник

Как ответить на фразу: «Молодец! Возьми с полки пирожок…» и какое у нее продолжение

avatar femmie

Не каждый сможет понять, это искренняя похвала или нет.

luisa schetinger NlUYkgN3e g unsplash

Luísa Schetinger / unsplash.com

Даже самые маленькие достижения достойны похвалы. Но и похвалить можно по-разному. Иногда это получается сделать искренне, а иногда с сарказмом. Например, фраза: «Молодец, возьми с полки пирожок», — это как раз то выражение, которое можно сказать и от души, и с иронией. А еще у него есть несколько вариантов продолжения, которые мало кто знает. Рассказываем, как звучит фраза полностью, и как остроумно на нее ответить.

Эта фраза может быть искренней похвалой

«Молодец, возьми с полки пирожок» — похвала с указанием на то, что за ней не последует материального поощрения. Все, на что может рассчитывать этот самый молодец — это при случае побаловать себя самостоятельно. Так объясняет выражение Владимир Кузьмич.

Читайте также:  Чему равен 1 миллиграмм в миллилитрах

Используют эту фразу в основном для похвалы за незначительные поступки. Часто ее слышат дети, для которых как раз и важно одобрение родителей, а не материальная награда.

— Мама, я убрала игрушки!
— Молодец, возьми с полки пирожок!

В подобной ситуации ребенка искренне похвалили, потому что убирать за собой — правильная инициатива. Но в то же время фраза о пирожке подчеркивает тот факт, что складывать свои же игрушки — это нормальная ежедневная практика, а не подвиг.

«В детстве очень расстраивала фраза взрослых: «Молодец, возьми с полки пирожок». Где эта полка? Где мой пирожок? Почему вы меня обманываете?» — делится воспоминаниями из детства пользователь форума.

Когда фраза только появилась, она тоже употреблялась в речи абсолютно искренне, без всякого подвоха. Дело в том, что во времена Сталина заключенных в лагерях за хорошую работу поощряли пирожками. А хранились они как раз на полках, потому что ни о каких холодильниках или хлебницах в бараках и речи не было.

Собственно, из лагерей выражение и ушло в народ где-то в середине 50-х. Позже фраза встречалась в фильме «Кортик», где также употреблялась для искренней похвалы мальчика:

«Ай да Генка-молодец! Возьми с полки пирожок».

Вместе с продолжением она звучит как сарказм

В случаях, когда это выражение употребляется без продолжения, понять, хвалят человека искренне или с сарказмом, можно только по интонации. Часто иронический вариант используется в тех случаях, когда кто-то слишком навязчиво повторяет о своих достижениях.

Однако мало кому известно, что у этой фразы существует несколько вариантов продолжения. И вот если она произносится полностью, тут уж сомнений не остается: собеседник говорит с сарказмом.

«Молодец, возьми с полки пирожок: там их два, твой посередине», — пишет Алексей Гравицкий в своей книге «В зоне тумана».

Естественно, раз пирожка два, никакого среднего быть не может. Иными словами, награды за совершенное можно не ждать. Еще одна похожая версия:

«Молодец, возьми с полки пирожок. Там их два, возьми третий, который мышка недоела».

«Молодец! Возьми с полки пирожок, там их два, с капустой не бери, а с мясом я и сам съем».

«Молодец! Возьми с полки пирожок, их там два, один не трожь, другой положь».

Но какие бы варианты продолжения ни сочиняли, суть получается одна: ничего человек, которого похвалили таким образом, за свои заслуги не получит.

Как правильно отвечать на эту фразу

Когда в адрес человека звучит такая фраза, первым делом нужно определить, действительно ли это похвала или явный сарказм. Если сказана она была с издевкой, главное — не затевать ссору, а ответить спокойно, в том же ироничном тоне, какой задал собеседник.

Читайте также:  Что значит cardholder при оплате картой

Вот несколько вариантов фраз, которыми можно отреагировать на сарказм о пирожках на полке:

«Извините, с гвоздями не люблю, мне бы с мясом».

«Вот испек бы мне пирог, да на полку положил. Я бы тогда и взял».

«А где полка? Пирожок-то горячий? Взял уже, и тебе захватил, угощайся».

Если же фраза сказана без сарказма, а действительно с ноткой одобрения, достаточно просто улыбнуться в ответ. Или же ответить с юмором:

«Надеюсь, хотя бы вкусный?»

Знать продолжение общеизвестных выражений очень важно, ведь если употребить их невпопад, можно всерьез обидеть собеседника. А самое неловкое, что вы не сразу поймете, в чем вообще дело. Так что стоит просто уделить немного внимания словарному запасу и вы сможете легко показывать свое остроумие с помощью речи.

Источник

answer avatar

answer avatar

Впервые я услышал данное выражение в советском художественном фильме «Кортик». Хотя это и не единственный источник. По информации из интернета, выражение считается народным, давно устоявшимся.

answer avatar

Первый раз я это выражение услышала в глубоком детстве от своего тренера:

answer avatar

Ну для сознания пятилетнего ребенка больно конечно, когда щелчок по носу, всегда слезы из глаз-рефлекторно причем, запоминается надолго. Конечно это- сарказм, а никакая не ирония, зло это.

answer avatar

Данное выражение «Возьми с полки пирожок» означает похвалу но за действия в ответ на которые не будет награды. Якобы молодец, но за это ничего не получишь.

Может использоваться когда человек достиг одного и того же много раз.

Некоторые в конце этой ироничной фразы добавляют :

Такое выражение появилось ещё давно в русском фольклоре. В старину часто пекли пироги и пирожки и придумали такое выражение с повседневным распространенным рационом питания.

answer avatar

Я бы так ответил на этот вопрос.

Наверное выражение: «Молодец, возьми с полки пирожок» имеет народное происхождение.

Встретил я также это выражение в известном комедийном фильме: «Операция «Ы» и другие приключения Шурика».

answer avatar

Это выражение некий фразеологизм, устоявшееся выражение, которое не имеет буквального значения. Встретить его можно в некоторых советских фильмах. Имеет саркастический подтекст, человеку предлагают взять в награду то, чего нет.

answer avatar

Выражение «Возьми с полки пирожок!» часто употребляется еще со словом «Молодец!», означает вроде как похвалу, но не более того. Скорее это шутливая форма похвалы за то, что многие и так умеют делать. Вроде как разнообразие скучной жизни.

Читайте также:  Что за трава цимицифуги

answer avatar

Оказалось, просто такая похвала за то, что справился с заурядным каким-то делом.

answer avatar

answer avatar

Смысл фразеологизма «и ахнуть не успел» заключается в том, что действие произошло слишком быстро. На то, чтобы «ахнуть», то есть выдохнуть, времени много не нужно, поэтому данное выражение говорит нам о том, что что-либо произошло молниеносно. Например: увели сумку так, что ахнуть не успел. Пожалуй, этот фразеологизм хоть и похож на фразеологизм «глазом моргнуть не успел», но они в чем-то отличны. Когда мы говорим «ахнуть не успел», то подразумеваем какое-то происшествие которое требует активность от человека (на которую воздуха надо зачерпнуть). А если мы говорим «глазом моргнуть не успел», то имеем виду любое пришествие, которое происходит быстро, например: время летит так, что глазом моргнуть не успеешь.

answer avatar

Так говорят, когда что-то небольшое, на первый взгляд, незначительное может стать причиной больших проблем.

Например, зуб небольшой, но если он гнилой, тогда человек не может ни работать, ни спать. Или ещё пример. Если в коллективе найдётся всего один человек, который всех ссорит, портит всем настроение, во время общей работы вставляет палки в колёса, как говорится, тогда слаженной и дружной работы коллектива не получится.

answer avatar

answer avatar

Это не поговорка. Понятие «брак» как некачественная работа появилось в петровскую эпоху, слово пришло из немецкого языка и стало омонимом русского слова «брак», произошедшего от глагола «брати». Подробности здесь. То есть формирование этой омонимической пары произошло в довольно позднюю эпоху, а широкое распространение слово «брак» как изъян в изделии получило лишь в период промышленного производства. В эти относительно недавние времена анонимные поговорки уже не появлялись.

приписывают то М. М. Жванецкому, то Л. Д. Ландау. Возможно, учёный действительно был первым, кто её придумал, но в массы она пошла с лёгкой руки сатирика.

answer avatar

Сам я в Кирове не бывал, но зайдя на ваш вопрос, порылся в Интернете и узнал, что это излюбленное выражение кировчан. Они, правда, думают, что так выражаются повсеместно.

Когда-то давно город назывался Вятка и жили там, надо полагать, что вятичи. Поэтому может оно и одесское выражение(как тут в ответе написали), а может и свое уникальное.

А выражает оно народную глубинную мудрость. Прямо философы в Кирове живут. Как у них получается?

-Ты любишь прогуляться?

-Так-то да. (из разговора двух кировчан).

Наверное такое выражение свойственно людям, которые наблюдают много смен понятий и пристрастий вокруг себя.

Когда-то в этот город ссылали людей со всей России. Кировчане правда, говорят, что со всей Европы, но это загибают.

Источник

Adblock
detector