перевод Goner - Twenty One Pilots (караоке-титры на русском)

0 Просмотры
Издатель
Эквиритмические переводы любимых песен можно петь!
Подписывайтесь на канал, вступайте в группу "Пой на русском!" -
ПРОПАЩИЙ
[2x]
Я пропащий, вдох подхватите мой*
Я пропащий, вдох подхватите мой
Чтобы меня знал, хочу
Чтобы меня знал, хочу

Хоть я слаб и побежден
Я ускользну в звучание
Так близко тень твоя ко мне
Я вывернут, ты - в глубине**

Ношу два лика - мутный один (не я)
Ношу два лика - мутный один (не я)
Прочь помоги мне гнать его
Прочь помоги мне гнать его

[2x]
Хоть я слаб и побежден
Я ускользну в звучание
Так близко тень твоя ко мне
Я вывернут, ты - в глубине

[4x]
Не дай мне пропасть…
[2x]
Не оставляй!

Ах, да…

Я пропащий, вдох подхватите мой
Я пропащий, вдох подхватите мой
Чтобы меня знал, хочу
Чтобы меня знал, хочу
(с) А.У. При использовании текста ссылка на автора обязательна

*дословный перевод somebody, [let me] catch my breath - дайте мне отдышаться, перевести дух; выражение somebody catch my breath можно интерпретировать, как просьбу подхватить дыхание после гибели (дыши за меня, подхвати мои последние слова)

**дословный перевод underneath (в значении under my skin) - под кожей
Категория
Мировое кино
Комментариев нет.
Яндекс.Метрика